Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] ※티켓료：￥5,000(소비세 별도） ※스탠딩 회장은 입장시 별도 드링크료 필요（니가타 공연 이외） ※3세 이상 유료（2세 이하 입장 불...

Original Texts

※チケット代：￥5,000(消費税別）
※スタンディングの会場は、入場時別途ドリンク代必要（新潟公演以外）
※３才以上有料（２才以下入場不可）
※消費税に関しては、3/31までに購入されたものは5%、4/1以降購入されたものは8%になります。

Translated by juah0703

※티켓요금：5,000엔 (세금 별도）
※스탠팅 회장은 입장시 별도 음료요금 지불 (니이가타 공연 제외)
※３세 이상 유료（２세 이하 입장불가）
※세금은 3/31일 까지 구입분은 5% 4/1일 이후 구입분은 8% 입니다.

번역자

juah0703

Standard

日本語文学を専攻しました。卒業してから４年間翻訳仕事をやり続けています。
韓国や日本の会社以外に海外の会社とも翻訳経験があります。
常に高品質を追求し...