Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 사진 촬영이 매우 편리해지는 어플입니다. 지금 바로 다운로드!! ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 사진 촬영이 매우 편리해지는 어플입니다. 지금 바로 다운로드!! ●타이머 설정 ●타이머 시간

Original Texts
写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマー設定 ●タイマー時間
samigo
Translated by samigo
APP를 사용하면 사진 촬영이 너무나 재미 있어집니다. 바로 지금 다운로드 하세요!! ●시간 설정 ●타이머 시간

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
48letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$4.32
Translation Time
약 11시간
번역자
samigo samigo
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

바쁘신 와중에 항상 감사드립니다. 아래의 동영상(1분)을 DEKA Ko에게 보여주세요. ---- 한국의 비용은 저렴하네요. 저는 부럽습니다. 9월22일에 DEKA JA가 한번 더 clinic에 옵니다. 저는 그들에게 다시 한번 고장의 원인을 알아봐 달라고 할 것입니다. 저는 그들에게 Smart가 정상적으로 작동하기위한 최종 견적서를 받을 것입니다. 그들의 최종 견적서를 보고나서 판단하겠지만, 저는 DEKA JA에서 수리하길 희망합니다.
일본어 → 한국어
차로 갈 수 있는 외딴 섬으로, 뛰어난 투명감을 자랑하는 해변으로써 인기가 높아, 가족은 물론 커플도 즐겁게 지낼 수 있는 곳입니다. 하트 모양의 바위는 '하트 록'이라고 불리며, 사랑의 소원이 이뤄진다는 이유로 커플에게 인기 있는 장소입니다. 고우리 섬에는 손때가 타지 않은 채로 자연 그대로인 해변이 많이 있습니다. 여름철이 되면 바다거북이가 산란하러 오기도 하며, 처음 보는 희귀한 조개도 있습니다. 자연의 아름다움을 느긋하게 즐길 수 있는 장소입니다. 투명감이 뛰어난 해변 바다 위를 달리고 있는 듯이 느껴지는 고우리 대교 사랑이 이루어지는 하트 록
일본어 → 한국어
※응모 마감 직전의 시간대에는 통화량이 많아 혼잡하여 응모 사이트에 접속하지 못하는 경우가 있습니다. 여유롭게 응모해주시길 부탁드립니다. ※응모 방법 또는 주의 사항 등의 상세한 내용은 이벤트 응모권을 확인해주시길 바랍니다. ※악천후와 자연재해가 발생했을 경우에는 어쩔 수 없이 이벤트 내용을 변경하거나 중지할 경우가 있습니다. 미리 양해해 주시길 바랍니다. ※이벤트 당일의 녹음 · 녹화는 일절 허용하지 않습니다. ※초등학생 이상인 분은 이벤트 응모권, 당첨 메일 및 신분 증명서가 필요합니다.
일본어 → 한국어
CD+DVD【통상반】
일본어 → 한국어

samigo's Public Translations

친구의 디바이스에 연결하기.
일본어 → 한국어
iGoban은 iPad용 바둑 전문 애플리케이션입니다.
이 애플리에이션은 일반적인 '바둑 애플리케이션'이 아닙니다.
다른 바둑 어플리케이션과는 달리 컴퓨터상으로 바둑 시합은 불가능하며, 바둑을 두고 난 후 자동적으로 점수를 계산 해 주는 기능도 없습니다. 대국기록의 저장기능도 없으며, 프로의 대국기록이나 바둑의 묘수풀이 문제 또한 실려있지 않습니다.

이러한 기능이 없는 대신 바둑판과 바둑돌만을 아름답게 남겨 진짜 바둑판의 느낌을 살릴 수 있도록 재현 해 놓았습니다.

실제의 바둑판과 동일하게 사용방법은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
호선바둑은 물론이며 접바둑 또는 바둑을 두고난 후 대국 내용을 살펴보는 데도 사용 가능합니다.
일본어 → 한국어
꼭 한번 iGoban과 함계 즐거운 바둑시간을 보내 보세요.

+

사용예:
■ 여행지 호텔 또는 숙소에서 바둑 대국
■ 카페에서 바둑 대국
■ 회사 점심시간 동료와의 바둑 대국
■ 바둑판이 없는 가정에서 바둑 대국
■ 바둑시합을 보면서 내 iPad로 재현하기 및 변화 검토하기
■ 바둑을 배우고 싶은 분을 위한 바둑강의

+

사용법 안내:
화면에서 바둑돌 통을 탭핑하면 바둑돌을 집을 수 있습니다. 두고 싶은 곳을 탭핑합니다. 두고자 했던 곳에서 벗어난 경우 바둑돌을 드래그하여 이동시킵니다.
일본어 → 한국어
치석을 깔아 놓는 경우, 먼저 흑돌을 한 개 놓아 두고나서 흑돌 통을 한 번 더 탭핑합니다. 이렇게 하면 흑돌을 몇 개라도 늘릴 수 있습니다.

상대의 바둑돌을 따낸 경우, 그 바둑돌을 드래그해서 바둑통 뚜껑까지 이동시킵니다.

자동계산기능이 없으므로 바둑을 두고 난 후 드래그하여 바둑돌을 정렬시켜 계가합니다.
※ 여러개의 바둑돌을 동시에 이동시킬 수 있습니다.

바둑판 위 또는 바깥에 있는 바둑돌을 자유롭게 이동시킬 수 잇므으로, 바둑을 드고 난 후 검토도 마음껏 할 수 있습니다.
일본어 → 한국어