Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Zahraa Abdulkareem (zodo988) — 翻訳実績

本人確認未認証
11年弱前
Iraq
アラビア語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
zodo988 英語 → アラビア語
2013/11/25 17:10:05
原文

Motorists are paying the lowest average petrol prices for more than two and a half years, according to the AA.

The average price at the pump has fallen from 132.16p a litre in October to 130.44p.

UK prices have fallen from a high of 138.38p in September, helped in part by a stronger pound.

The cost of diesel has also fallen from 139.12p a litre in mid-October to 137.78p in the middle of this month, the AA report showed.

The fuel price data is supplied by research firm Experian Catalist.

The cheapest price for supermarket petrol in built-up areas ranged from 126.7p a litre in towns with strong competition to 131.9p in those without, usually small market and coastal towns, the report said.

翻訳

AAيدفع سائقون السيارات معدل منخفض من اسعار البترول منذ اكثر من سنتين ونصف وذلك حسب تقرير ال
أنخفض معدل الضخ من 132.16باوند الى 130.44باوند للتر في شهر اكتوبر
تراجعت اسعار المملكة المتحده البريطانيه من 138.38 في شهر ستمبر مما ساعد على تقوية الباوند البريطاني
فأن سعر الوقد فد تراجع من 139.12 باوند للتر في منصف شهر اكتوبر الى 137.78باوند الى منتصف الشهر الحاليAA وحسب تقرير ال
يتم تقديم قائمة الاسعار من قبل ال يكسبرين
تتراوح الاسعار الرخيصه في الاسواق النفطية في المدن الناشئة من 126.7 باوند مقارنة بالمدن المكتظة بالسكان حيث تبلغ 131.9 باوند فمافوق وهذا حسب التقارير المقدمه من اسواق النفطية للمدن