yuri_retnoadi — 翻訳実績

お茶漬けも日本の代表的な食事。お茶漬けは、飯に好みの食材を乗せて茶をかけた料理。お湯をかけた場合でも茶漬けと呼ぶことが多い。

簡単に日本の味を自宅で！
お茶漬けの素を飯にかけて、茶や湯を注ぐだけで完成！いつでもすぐに食べられるのがお茶漬け。

茶漬けは最もシンプルな和食！
飯に茶をかけて食すだけの和食は、最もシンプルな和食と言えるだろう。


様々な茶漬けの具がある！
永谷園の茶漬けは定番で人気の茶漬けの具だが、日本には色々な種類のお茶漬けの具が売られている。色々な具のお茶漬けを試してみよう。

Ochazuke is also a traditional Japanese dish. Ochazuke is a dish in which hot tea is poured over cooked white rice topped with any kind of your favorite toppings. Even if we poured hot water over the cooked rice it it is still called as ochazuke.

You can easily taste Japanese food at your home!
Add the ochazuke’s ingredients over the cooked rice, and pour the hot tea or the hot water in it and it’s ready to be served! You can eat ochazuke anywhere and anytime.

Chazuke is the simplest Japanese food!
It can be called the simplest Japanese cuisine since we just need to pour hot tea/hot water over the cooked rice.

There are various kinds of Chazuke!
Ochazuke from Nagatanien is the most popular chazuke, but there are many kinds of Ochazuke as well that is being sold in Japan. Let’s try various kinds of Ochazuke.

「銀座カリー」は、コクのある美味しさで日本で人気の定番インスタントカレー。日本のスーパーやコンビニで購入可能。キーマカレー、デミグラスカレー等様々な種類が発売されている。

一晩かけて作った本格ブイヨンで、牛肉と香味野菜を煮出して作った本格派カレー。即席とは思えないコクと旨みと豊かな香りが楽しめる。また、ご飯に絡みやすいようにこだわって作られている。

調理方法は簡単、レトルトパックを電子レンジお湯で温めるだけ。ご飯にかければ日本のカレーの完成。自宅で日本のカレーを楽しむ事ができる。

"Ginza Curry" is a popular classic instant curry in Japan with its rich taste. It can be purchase at supermarkets and convenience stores in Japan. There are also various kinds of curry such as keema curry, demi-glace curry, and many more.

Authentic bouillon made overnight, authentic curry made with boiled beef and flavored vegetables. You can enjoy the richness and fullness of the flavor that you cannot even imagine that this curry is an instant curry.

The cooking method is simple, just warm the retort pack in the microwave oven. Add the curry to the rice and the Japanese curry is ready to be served. You can enjoy Japanese curry at home.