Conyacサービス終了のお知らせ

トム (yosuke0428) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 2 件のレビュー

本人確認済み

6年弱前男性 50代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2019/01/28 20:53:46

原文

Justinさん

こんにちは。$2,035.80を送金しようと思うのですが、私が使用している銀行では
送金を受け取る人の住所を登録しなければなりません。
仮の住所でも結構ですので、都市名と番地を教えて頂けますでしょうか？

本日振り込み完了いたしました。
数日で送金されると思います。
弊社の名前　AALLCで送金されています。
ご確認ください。

翻訳

To Justin

Hello. I would like to remit $2,035.80 to you, but my bank needs to register the address of the
recipient. Please give me your address. Temporary address will do.

Today I completed the money remittance under the name of AALLC.
It may take a few days to arrive at your end.
Please confirm and let me know then.