Conyacサービス終了のお知らせ

yaren (yaren) — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前男性

日本

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 韓国語中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/02/19 15:42:21
原文 2/19(木) 「木曜日の男子会」 Fm yokohama｢木曜日の男子会｣日時：2/19(木)25:00～25:30 http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai	翻訳 2/19（星期四）「星期四的男人會」 Fm 橫濱「星期四的男人會」日期：2/19（星期四）25:00～25:30 http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

日本語 → 中国語(繁体字) 2015/02/13 19:36:41
原文伊藤千晃 3/15(日) 東京都市センターホテルにてトークショー決定！伊藤千晃 3/15(日) 東京都市センターホテルにてトークショー決定！日時：2015年3月15日(日) 会場：都市センターホテル 3Fコスモスホール東京都千代田区平河町2-4-1 【第一部】開場：12:30 トークショー：14:00～15:15	翻訳 AAA3月15日（星期天）在東京都市中心酒店是脫口秀決定！ AAA3月15日（星期天）在東京都市中心酒店是脫口秀決定！時間日期：2015年3月15日（星期天）會場：都市中心酒店3樓Cosmos Hall 東京都千代田區平河町2-4-1 [第一部] 開門：12:30 脫口秀：14:00～15:15