ya4943 — 翻訳実績

「ウェネバー広東」

Whenever 광동

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
CD/DVDレンタル、本屋
スターバックスコーヒーが隣接されていて、店内のソファーで本や雑誌を選びながらコーヒーが飲めるほか、2階はDVD・CD販売をしていてレンタルCDのリスニングも可能。

EXシアター六本木
ライブホール。
六本木ヒルズの向かいにある2013年11月にオープンした大規模なライブホール。
ロックバンドのライブからクラシックのコンサートまで様々なアーティストのライブが開催されます。

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
CD/DVD대여, 서점
스타벅스커피가 인접하여 점내 소파에서 책과 잡지를 고르면서 커피를 마실 수 있습니다. 또 2층에서는 DVD과 CD의 판매를 하고 있으며 대여용CD를 들어볼 수 있습니다.

EX시어터 롯본기
라이브홀
롯본기힐스 맞은편에 있는 2013년 11월에 오픈한 대규모 라이브홀.
락밴드부터 클래식까지 다양한 아티스트들의 공연이 개최됩니다

TOHOシネマズ六本木ヒルズ
映画館。
最新鋭音響システムを導入した、全席完全指定席の映画館。プレミアムスクリーンでは、映画をファーストクラス感覚で楽しむことができます。
月～木・日 9:00～24:00
金・土・祝前日 9:00～翌朝5:00

ブランドトーキョー
クラブ、ラウンジ。
週末のオープンから24時までは音楽を中心としたダンスパーティー＆ダンスショーケース「B.T.P.」を楽しんで頂き、その後は、朝までラウンジとしてゆっくりとお酒をお楽しむことができる。

TOHO시네마스 롯본기힐스
영화관.
최첨단 음향 시스템을 도입한 전석 완전 지정석의 영화관. 프리미엄스크린에서는 영화를 일등석에 있는듯이 즐길 수 있습니다.
월～목・일 9:00～24:00
금・토・공휴일 전날 9:00～아침5:00

브랜드도쿄
클럽, 라운지.
주말의 오픈부터 24시까지는 음악을 중심으로 한 댄스파티&댄스 쇼케이스 'B.T.P.'를 보시고 그 후는 아침까지 라운지로써 느긋하게 술을 마실 수 있습나다.