Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

xepher — 翻訳実績

本人確認未認証

9年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/12/27 19:31:33

原文

状態：
外観は薄いスレが僅かにある程度で目立つ傷汚れはなく、使用感は少なめで全体的にきれいです。
ファインダー内問題なくクリアです。
グリップべたつきなく良好です。
各部動作は正常です。

●付属品
ボディキャップ
引き蓋
フィルムバックホルダーMFB-1と120/220フィルムインサートMFB-1A

付属品が落札頂いた商品より少ないので
状態はこちらの方がいいですがご迷惑お掛けしたので$50値引きします。
キャンセルの場合は$30迷惑料を払います。
なので、評価だけはなしにしてください。
お願いします

翻訳

All in all, its external appearance is clear and the item has little signs of wear, stains and scratch marks.
It is in working order (finder, grip, etc…)

・Accessories
Body cap
Pull Tab
Film Bag Holder MFB-1 and 120/220 Film Insert MFB-1A

Because the number of accessories is less when you bade and I have to apologize　for inconvenience though its condition is better, I discount this for＄50.

If you cancelled, you have to pay＄30.
Please don’t comment on the website.