Conyacサービス終了のお知らせ

windyroad2 — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2016/04/09 07:21:01
原文オールで遊んだからすっごく眠い。この歳でオールすると次の日にとっても影響があるね。でもやっぱり週末最高！	翻訳 올나이트로 놀았더니 너무 졸려. 이 나이에 올나이트하면 다음 날에도 영향이 있네. 그래도 역시 주말 최고!

日本語 → 韓国語 2016/03/25 18:55:26
原文 ※また、特典は先着となりますので、店舗、ECサイトによっては発売日より前の予約受付時点にて特典の付与を終了させて頂く可能性がございます。 ★Astalightショップ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html ・中江友梨手書きコメント(印刷)入りお手紙・サ上と中江ユニット生写真(2Lサイズ)	翻訳 ※ 또한 특전은 선착순이므로 매장, EC 사이트에 따라서는 발매일 전의 예약 접수 시점에 특전의 제공이 종료될 가능성이 있습니다. ★Astalight샵 http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html · 나카에 유리 손글씨 코멘트(인쇄)가 포함된 편지 · 사우에와 나카에 유닛 오리지날 사진(2L 사이즈)

日本語 → 韓国語 2016/03/25 18:48:46
原文 ★mu-moショップ http://shop.mu-mo.net/a/list1?merc_no=AVCD-93142B,AVCD-93143B ・サ上と中江ユニット生写真(2Lサイズ) ★タワーレコードジャケットサイズステッカー	翻訳 ★mu-mo샵 http://shop.mu-mo.net/a/list1?merc_no=AVCD-93142B,AVCD-93143B · 사우에와 나카에 유닛 오리지날 사진(2L 사이즈) ★타워 레코드 자켓 사이즈 스티커