Ｍａｓａｋｉ.Ｙ (white_elephant) — 翻訳実績

まとめ買いの際は、メールにてご一報ください。
EMS発送の手続きをさせていただきます。
当店の商品価格には消費税、輸入税などは含んでおりません。
税請求のあった場合には、
バイヤー様の責任でお支払いをお願い致します。
商品や発送に関しましてはいつでもご質問ください。
日本の良い商品を皆様のお手元にお届け出来るように、
努力いたします。

If you wish to purchase bulkily, please notify us by email. We will process for EMS shipping. Our pricings of items are not included VAT and import tax. If they are required to pay tax, please pay by yourself. Please do not hesitate to ask us about items or shipping anytime. We will take efforts to provide good Japanese items to you.

観光庁長官に久保成人氏就任

国土交通省は8月1日付で人事異動を行ない、元大臣官房長の久保成人氏が観光庁長官に就任した。

久保氏は1977年に運輸省に入省。国土交通省大臣官房広報課長、海事局海事産業課長、鉄道局幹線鉄道課長、大臣官房参事官（人事）、大臣官房人事課長、航空局監理部長、鉄道局次長、海上保安庁次長、鉄道局長を経て、2012年9月から大臣官房長を務めていた。

また、観光庁も同日人事異動を行ない、観光産業課長に大臣官房人事課企画官の石原大氏が就任した。

Mr. Naruhito Kubo inaugurated as the commissioner of the Japan Tourism Agency.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport implemented reshuffling of personnel on August 1st and Mr. Naruhito Kubo, the former ministry secretary inaugrated as the commissioner of the Japan Tourism Agency
Mr. Kubo entered the Ministry of Transport. He served as a public‐relations section chief of the Minister Secretariat of Ministry of Land, Infrastructure and Transport, a maritime industories section chief of Maritime Bureau, an arterial railway section chief of Railway Bureau, a director at the secretariat of the Minister (HR), a HR section cheif at the secretariat of the Minister, the senior director of Civil Aviation Bureau, the Deputy Director-General of Railway Bureau, the Deputy Director-General of Japan Coast Guard and the Director-General of Railway Bureau, and since September 2012 he has served as a ministry secretary.
The Ministry of Turism also implemented reshuffling of personnel on the same day and Mr. Masaru Ishihara, the former Director for Personnel Affairs at the secretariat of the Minister inaugurated as a Turism Industries section chief.