Shwann (weng123) — 翻訳実績

本人確認済み

3年以上前男性 20代

マレーシア

英語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) ドイツ語日本語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/12/29 23:08:51

原文

お問合せいただきありがとうございます。
この商品はAmazonで販売開始したばかりですので、まだレビューがありません。
今後も継続的に販売し続ける予定です。
日本での製造ですので製造に高いコストがかかっていて、アメリカまでの輸送費もかかっているので、価格は高めになってしまいます。
今後セールで割引して販売することも行う予定ですので、安く購入されたい場合はお待ちください。
弊社の商品を気に入っていただき感謝致します。

翻訳

Thank you for your inquiry.
This product has just been launched on Amazon and has not been reviewed yet.
We plan to continue selling it in the future.
Since it is manufactured in Japan, it costs a lot to manufacture, and it also costs transportation to the United States, so the price will be high.
We are planning to sell it at a discount on sale in the future, so please wait if you want to buy cheaply.
Thank you for your interest in our products.