vivi (vivi02) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前女性 40代

東京都江戸川区

日本語 (ネイティブ) 英語

マニュアル

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2014/08/16 21:48:38
原文支払いが遅くなってしまい申し訳ございません。 8/8と8/15発注分の支払を本日しましたので、ご確認をお願いします。 8/8発注分の配送はDHLでお願いします。 8/15発注分は通常通りFedExでお願いします。早急に発送をお願いします。	翻訳 Apology for the late payment. Please confirm the payment made today for the order made on the 8th and 15th August. Please deliver the goods by DHL for the order placed on 8th August. Regarding the order placed on 15th August, please deliver it by FedEx as usual. Please send the goods ASAP.