翻訳例
Comics [英語 ≫ スペイン語]
原文
What Milestone comic books do is put the mind back in the body, the Clark Kent back in the Superman. That Milestone does this so often with black superheroes also allows them to develop the image of powerful black men as much more than mere hypermasculine brutes - "tough, but not too tough".
訳文
Lo que hacen los cómics de Milestone es regresar la mente al cuerpo, regresar a Clark Kent al Superman. Lo que Milestone hace siempre con los superhéroes negros también les permite desarrollar la imagen de hombres negros poderosos mucho más que los meros brutos hipermasculinos – “rudo, pero no muy rudo”.