Conyacサービス終了のお知らせ

urah8270 — もらったレビュー

本人確認済み

6年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語韓国語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語

2018/08/08 18:15:27

元の翻訳
こちらこそ！これから息子さんのことが恋しくなります。

あなたが空港で迎えられるということを彼に伝えました。

息子さんをアメリカに送り出してくれて本当にありがとうございます。彼は元気でやっていますよ。

あなたとあなたのご家族に神のご加護がありますように。

修正後
素晴らしい息子さんです！これから彼のことを恋しく思うことでしょう。

あなたが空港で迎えられるということを彼に伝えました。

息子さんをアメリカに送り出してくれて本当にありがとうございます。彼は元気でやっていますよ。

あなたとあなたのご家族に神のご加護がありますように。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2018/08/08 18:09:36
元の翻訳こちらこそ！これから息子さんのことが恋しくなります。あなたが空港で迎えられるということを彼に伝えました。息子さんをアメリカに送り出してくれて本当にありがとうございます。彼は元気でやっていますよ。あなたとあなたのご家族に神のご加護がありますように。	修正後息子さんは楽しい方ですね！息子さんがいなくなると寂しくなります。あなたが空港で迎えに来られることを彼に伝えました。息子さんをアメリカに送り出してくれて本当にありがとうございます。彼は元気でやっていますよ。あなたとご家族に神のご加護がありますように。