Daisuke U (udaccojapan) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年以上前

Tokyo

日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2012/01/24 01:56:46

原文

こちらのニューブリーは、1950年に販売されました、かつてドイツではブリー、日本ではタイプ2と呼ばれて親しまれた、皆さんおなじみのモデルの21世紀版、新しいデザインと新しい技術によって生まれ変わったモデルです
この状態で最長の走行距離が300キロありますので、非常に実用性の高い電気自動車になっています
基本的にはVWでお馴染みのTSIのエンジンなど、旧来型のエンジンを使うことも出来ます
またヨーロッパなどで馴染みのある天然ガスにも対応した仕様にすることも可能です

翻訳

This is the New Bulli.
This new model is the 21st-century equivalent of the familiar model known to people as "Bulli" in Germany, or "Type 2" in Japan with new design and tech.

In this condition It can travel 300 km, which shows great practicality as a battery vehicle.
It also can be basically powered by traditional engines such a VW TSI engine, or be a natural gas-powered car which runs in Europe.