Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Hana (tsuna0919) — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/03/07 09:51:07

原文

私は2月1日以降の注文でフロリダセールス税が発生している注文を確認しました。その結果、下記の注文で7％のセールス税が発生しています。このうち発送済みの注文は全て7％のセールス税が含まれた商品代金が私のクレジットカードへ請求されています。チャットでもお伝えしましたが、配送先の住所は転送会社になります。そのためセールス税はかからないはずです。1月31日まではセールス税は発生していませんでした。2月1日以降の注文で発生しているセールス税を返金していただけますでしょうか。

翻訳

I noticed that I paid Florida sells tax since 1st Feb. As a result there are 7% sells tax in the fallowing order.
About my orders which were send already, you charged commodity price include 7% sells tax for my credit card company.
I told you in the chat, shipping address is transfer company, so I guess that I don't need to pay sells tax.
I didn't pay sells tax until 31st Jan.
I'd like to get the sells tax refund since 1st Feb.