Conyacサービス終了のお知らせ

Jo (tsimehcppa) — 翻訳実績

本人確認済み

約8年前

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2017/01/27 11:23:21

原文

博多名物　黒豚鉄なべ餃子

黒豚は独特のうまみをかもしだし、甘みを感じるお肉でもあります。
お肉の繊維質が苦手、という人も、きめ細かく保水性のある黒豚なら歯切れが良いので食べやすさも抜群。
そんな黒豚を贅沢に餃子に！
臭みも少なく、口の中でまろやかにほどけていく黒豚を肉汁とお野菜まるごと楽しめる餃子は
まさにオススメそのもの。
肉質も優れ脂肪も良質だからこそ、安心して食べることができますね。
あつあつで美味しい黒豚鉄なべ餃子でお腹も心もエネルギー満タンにしてしまいましょう！

翻訳

博多名物　黒豚铁板饺子

黒豚独有的鲜味带出甘甜口感的肉质。
就算对肉类纤维质讨厌的人，有细致保水性的黒豚容易咀嚼而且口感超群亦都不能抗拒。
将如此高级的黒豚加入饺子当中！
享受臭味少而且在口中挥发的温和黒豚的肉汁配上蔬菜的饺子绝对是推荐。
正因为肉质和脂肪都是优良品质，的确食用安心。
请品尝热热的美味的黒豚铁板饺子将肚子和心灵和能量都完全满足吧！