translengua (translengua) — 翻訳実績

本人確認済み

約6年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

ビジネス契約書文化マニュアル Webサイト輸出産業食べ物・レシピ・メニュー商品説明旅行・観光

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2019/01/08 17:05:43
原文〇〇オイルの輸入のために、より詳細なComposition Statementを用意してほしい。黄色で色付けした箇所をアップデート希望です。 Originのセルのex)は私が仮に入力しています。アップデート完了したら、以前発行した書式に変更していただきたいです。	翻訳 I would need more detailed composition statement to import 〇〇 oil. Please update the contents where highlighted in yellow. I have tentatively input ex) pcolumn in the "origin" cell. I would like you to change the format to the one issued formerly once the update is completed.