Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

toriko — もらったレビュー

本人確認未認証

10年以上前

東京都

英語日本語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/06/19 14:49:59
元の翻訳 Is this watches diamond were custom made?↵ or usual design? http://www.ebay.com/itm/Mens-Audemars-Piguet-Royal-Oak-Offshore-Diamonds-Everywhere-Display-Model-/310973357153 is this new? Any damage? オーデマピゲwarranty and box will include this? please tell me width of belt and face size.	修正後 Is this diamonds on the watch customized or standard design? http://www.ebay.com/itm/Mens-Audemars-Piguet-Royal-Oak-Offshore-Diamonds-Everywhere-Display-Model-/310973357153 is this new? Is there any damage? Warranty and original box from AUDEMARS PIGUET available? Please let me know the width of belt and the size of face.

この翻訳結果を"★"と評価しました日本語 → 英語 2014/06/19 14:46:30
元の翻訳 Is this watches diamond were custom made?↵ or usual design? http://www.ebay.com/itm/Mens-Audemars-Piguet-Royal-Oak-Offshore-Diamonds-Everywhere-Display-Model-/310973357153 is this new? Any damage? オーデマピゲwarranty and box will include this? please tell me width of belt and face size.	修正後 Are the diamonds on this watch custom made or the originally designed? http://www.ebay.com/itm/Mens-Audemars-Piguet-Royal-Oak-Offshore-Diamonds-Everywhere-Display-Model-/310973357153 is this new? Any damage? Are Audemars Piguet certificate and the box included? please tell me the width of the belt and the face size.