Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

tik-tak (tiktak) 付けたレビュー

本人確認済み
4年弱前 男性 20代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
tiktak この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2021/03/06 23:44:42
コメント
もう少し自然な日本語にされるともっと読みやすくなるかと思いました。
tiktak この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2021/03/06 23:31:03
コメント
読みやすいです。ただ少し句点が多いかと思いました。
tiktak この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2021/03/06 23:33:06
コメント
読みやすいです。
tiktak この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2021/03/06 23:37:55
コメント
内容が良く伝わりました。ただ、日本語表現がもう少し自然だと良いと思います