Conyacサービス終了のお知らせ

thomduong — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

ベトナム

ベトナム語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/03/29 16:50:34

原文

更には、今話題の「Right Now」のダンスリハーサル動画、この作品のみに収録される撮りおろしダンスビデオ(「Black Hole」,「Elevator」)も収録した、超保存盤！

◇特典
・三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」：オリジナルモバイルスタンド
　http://daichi-miura.jp/
・ヴィジョン・ファクトリーショップ＆mu-moショップ特典：クリアポスター（A3サイズ）

翻訳

In addition, the dance rehearsal video "Right Now" which now we're talking about, and its exclusive dance video "Black Hole", "Elevator" will be included in this super saving edition!

◇ Bonuses
・ DAICHI MIURA official fan club "Dai-chishiki": Original mobile stand
http://daichi-miura.jp/
・ Bonus for Vision Factory Shop & mu-mo Shop: Clear Poster (A3 size)

日本語 → 英語 2016/03/04 16:27:11
原文 ★その他各販売サイトはこちらから →http://avex.jp/daichi/discography/	翻訳 Click here for other selling websites. →http://avex.jp/daichi/discography/