Conyacサービス終了のお知らせ

てらさわともみ (teratomo45) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

ファッション旅行・観光

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2014/12/11 15:54:21

原文

我々はこの商品を毎月20個から30個あなたから購入したいです。
我々に割引をしていただけないでしょうか？
20個の場合：1個$200
30個の場合：1個$190

あなたは在庫を確保することができますか？
我々はeBayを通さないで直接あなたから購入させて欲しいです。

我々は是非ともあなたとビジネスがしたいです。
ご検討をしていただけますでしょうか。

あなたのpayplのemailにもご連絡させていただきました。

あなたからの良いお返事をお待ちしています。

翻訳

We'd like to purchase certain amount of this commodity. And we're glad to get a discount from you because we're going to purchase 20-30 of it every month.
We request $200 for one when we buy 20, $190 for one when we buy 30.
In addition, we'd like to know if you can secure stocks. We will purchase them directly from you instead of buying through eBay. We emailed to your eBay account as well.
Thank you for your consideration. We will be very happy if we have dealings with you.
We look forward to hearing from you soon.

Thank you