てくお (teku256) — 翻訳実績

本人確認未認証

14年弱前男性 50代

日本語 (ネイティブ) 英語ドイツ語

医療・ヘルスケア

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2010/10/06 17:17:35

原文

True HEPA filter removes 99.97% of all airborne particles as small as 0.3 microns, including pollen, dust, smoke and other sources of indoor allergens. Activated carbon pre-filter reduces odors. Patented 360 airflow and Surround Seal maximizes efficiency. Includes LifeTime HEPA filter system and Intelli-Clean electronic filter monitor to remind you when to clean the LifeTime HEPA filter and to replace the pre-filter.

翻訳

True HEPAフィルタはわずか0.3ミクロンの浮遊微粒子まで、たとえば花粉をはじめ、ほこり、タバコの煙、その他室内のアレルギー誘発物質など、99.97%を除去します。活性炭プレフィルタがにおいを減らします。特許取得した360エアフローとサラウンドシールによって性能が最大限発揮されます。LifeTime HEPAフィルタシステムとIntelli-Clean電子フィルタが付属しており、LifeTime HEPAフィルタのクリーニング時期、およびプレフィルタの交換時期をお知らせします。