Tatsuto (tatsuto) — もらったレビュー
本人確認済み
13年弱前
男性
60代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/04 09:10:17
|
|
|
コメント 素晴らしい訳だと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/11/02 00:57:18
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/10/28 18:56:19
|
|
|
コメント 英語は目的語がないと少々不自然ので、paid for the itemまたはmade the paymentとするとよりよいと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2013/02/10 11:49:03
|
|
|
コメント フェースブック --> フィードバック 配送ETA --> 配送到着予定日 |