石村達雄 (tatsuoishimura) もらったレビュー

本人確認済み
約12年前 男性 70代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 フランス語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

noe_89 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/03/14 18:36:28
コメント
Well done except one typo: 請求書番号
noe_89 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/03/14 17:57:09
コメント
とてもよく翻訳されていると思います!しかし、最後のところだけ同じく翻訳者として確認したいところがあります。 住所は外国なので、「返品係」や「ドイツ」と日本語に訳さないほうがよいのでは? そして、もうひとつ、次の翻訳が個人の資料なので、ここのGeneral Informa...