Conyacサービス終了のお知らせ

KAWATA　SHIHO (tanichao) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前女性 30代

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 中国語(簡体字) 英語日本語

技術

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字)

2014/09/18 22:29:36

原文

Great app! - It's very simple and pretty basic making it very easy to use. I love looking at the end of the month at the graph because it lets me know exactly where my money has gone and help determine where I could safe some money!

Over 2 million user have choose this app.  QMR helps many user globally to help track spending .

Very easy to use.  QMR has very simple interface which is very easy to understand 

Quick input.  QMR enable you to enter expense with just few seconds 

*Price will be converted equivalent amount for other currencies
*Price is subject to change without prior notice

翻訳

非常棒的軟體！- 這是個非常簡單且基本的設計可以非常容易上手。我樂於在月底的時候看圖表，這可以讓我清楚了解錢的流向和幫助我存一點錢！

超過200萬的用戶都選擇了這個軟體。QMP在全球幫助許多用戶去追蹤他們的花費。

非常容易上手。QMR擁有容易理解的簡單介面。

輸入快速。只需要幾秒鐘就可以在QMR輸入你的花費。

*金額會被切換於等值貨幣
*金額如有更改，不另行通知