Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Takayuki Kato (takayukikato) — 翻訳実績

本人確認済み

4年以上前男性 20代

アメリカ

日本語 (ネイティブ) 英語

旅行・観光マニュアル

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/09/09 04:30:57

原文

リモートワークの旨、承知しました。私たちも4月から同じ状況です。
オンライン販売の状況はいかがですか？
広告費について相談があります。
3月の契約開始から半年経ったので、半年分の$XXXをカードチャージしても
良いでしょうか？
また、特典のARTICLEが3回分あるので、セール情報などあれば記事を作りますので
お申し付け下さい。
いつもありがとうございます。よろしくお願いします。

翻訳

I understood about the remote work. We've had the same situation since April.
How's your online marketing looking?
I would like to talk about advertising expenses.
Since it's been half a year since the beginning of the contract in March, would it be okay if I charged your card $XXX, which is half a year worth?
Also, if you have any upcoming sales, please let me know. There are 3 special ARTICLEs, and I can write an article for those sales.
Thank you as always.

Best regards,