kaz (tairyoumatsuri) — 翻訳実績
本人確認未認証
10年以上前
男性
宮城県
日本語 (ネイティブ)
英語
フランス語
医療
Arts
法務
音楽
IT
文化
文学
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 | |
原文 |
翻訳
正直なところ、この時計のどこか壊れています。 |
英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文 |
翻訳
私のeBayアドレスに気泡緩衝材に包んで送ってください。私は3~4年のより長い有効期限を望みますが、どうぞ出来る限りの商品を発送して頂ければ幸いです!! 追加する景品があれば宜しくどうぞ。 |
英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文 |
翻訳
こんにちは、私はシーマスターに関心がありますが、税関の面が心配です。どのような税関対策やバイパスの導入をお考えでしょうか。例えば、税関手数料がとても高くて商品を返品する場合、返金して頂けますか。 |
英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 | |
原文 |
翻訳
こんにちは、以前発注された人形について聞きたいのですが、貴方は東京とアメリカのどちらにいらっしゃいますか? 例えば、国外にいる場合、グローバル配送プログラムを対応可能でしょうか? |