Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

syifa2605 — 翻訳実績

本人確認済み

7年弱前

日本

インドネシア語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/02/05 13:42:26

原文

価格を検討して頂きありがとうございます。
少しの割引でもとてもうれしいです。

現在，私が購入できる最大の個数は100個です。
もし100個購入するとした場合，価格を安くすることは可能でしょうか。

価格が安くなるのであれば，100個購入することを検討したいと思います。

しかし，100個購入する場合でも13.5ユーロと価格が変わらなければ，今回は40個購入したいです。
私にとってまだ100個在庫を持つことはリスクがあるためです。

翻訳

thank you for making consideration about the price. I am so happy even with a small discount.
this time, the maximum quantity that i can buy is 100. If I buy 100 quantities, can you make it a little cheaper?
if the price is cheaper, i intend to purchase 100 quantities.
but, even if i buy 100 and the price is still 13.5 euro and not changing, i will only buy 40. because for me having 100 as a stock is still risky.