conyac

皓杰 梁 (supermonsterl) — もらったレビュー

本人確認済み
6年弱前 男性 20代
中国
中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語 中国語(繁体字)
漫画 Arts

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

jackizero この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 中国語(繁体字)
2018/07/09 14:17:51

元の翻訳
成員
希望加入的人
勸誘中
邀請成員
成員管理
任命備選隊長
讓其離開
轉讓隊長
轉讓（隊長）

修正後
成員
希望加入的人
邀請中
邀請成員
成員管理
任命備選隊長
開除
放棄隊長身分
放棄（隊長身分）（按鍵上顯示的文字）

wenliu333 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 中国語(簡体字)
2018/07/04 09:47:22

元の翻訳
能不能请你问一下
我们可不可以依照我们的运输档案向照片里面的代理从业者输送货物？
如果可以输送的话，请把价格告诉我。

修正後
能不能请你问一下
我们可不可以依照我们的出口档案向照片里面的代理从业者出口货物？
如果可以的话，请把价格告诉我。