他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Todai to Texa:日本のハードウェアスタートアップがSXSWで大衆を沸かせた日本のハードウェアスタートアップが今年のSXSW Interactiveで力を発揮した。実際、SXSW trade showでの日本のセクションはオースティンを訪れたどの外国よりも大きな出展だった。東京大学の"Todai to Texas"エリアでは将来性のある10のハードウェアスタートアップがセクションの中でも大きく展示され、イベントのハイライトの一つだった。昨日の記事で、Todai to Texasについてと最初の5つのスタートアップについて読むことができる。ここに残りの5つを簡潔にまとめた:
修正後 Todai to Texa:日本のハードウェアスタートアップがSXSWで大衆を沸かせた日本のハードウェアスタートアップが今年のSXSW Interactiveで力を発揮した。実際、SXSW trade showでの日本のセクションはオースティンを訪れたどの国々よりも大きな出展を誇った。東京大学の"Todai to Texas"エリアでは将来性のある10のハードウェアスタートアップがセクションの中でも大きく展示され、イベントのハイライトの一つだった。Todai to Texasについてと最初の5つのスタートアップについては、昨日の記事で読むことができる。ここに残りの5つを簡潔にまとめた: