Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

summy — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/01/13 20:09:51

原文

x月x日に届いた、荷物の中に下記商品が入っておりませんでした。
荷物の追跡番号：

アイテム情報は下記です。
商品名：
追跡番号：
商品価格：
個数：

商品は、そちらの倉庫にあるのでしょうか？
万が一、商品を紛失している場合、補償を受けます。補償を受けるための手順を教えて下さい。
よろしくお願い致します。

翻訳

The following item was not found in the luggage delivered on x th of x.

The information of item is as follows.
Name of item:
Reference number:
Price:
Quantity:

Do you have it in your warehouse？
In case it is lost, I would like to get compensation . Could you tell me procedure to get it?
Hope you contact me soon.