Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

summer_ocean (summer_ocean) — 翻訳実績

本人確認済み

1年以上前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2023/08/31 11:50:54

原文

そして”Carmen”につきまして
＄1,500ーのうち、私は１０月１９日にデポジットとして”1,000ー”支払っている。
残り＄500ーである。

取り急ぎ、Mei-Lienの到着を私は待ちます。

それから、Carmenの残金$500-について考えます。

あなたと連絡が取れなくなってから私は非常に悲しかった。何度もあなたへの注文が入っていたが全て断った。

とにかく私はMei-Lienの到着を待ちます。

よろしくお願いします。

翻訳

And“Carmen”
I paid “$1,000ー” of $1,500ー as a deposit on October 19.
$500ー left.

I will wait for Mei-Lien’s arrival.

Then,I will think of Carmen’s remaining $500-.
I have been very sad since I couldn’t reach you.I have received orders for you again and again, but I refused all of them.

Anyway I will wait for arrival of Mei-Lien.

Best regards.