Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Stephanie S. Liu (snootykid) — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/03/04 16:56:24
原文【追記有】12/16(水) ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売記念特番 ※番組放送スタート時間が15分早まりした！ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売記念特番日時：12/16(水) 18:45～21:00頃 http://live.nicovideo.jp/watch/lv244171064	翻訳【有追加】12月16日(周三) ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』发卖纪念特别节目 ※节目会提前15分钟播放！ニコニコ生放送『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』发卖纪念特别节目时间：12月16日（周三） 18:45～21:00左右 http://live.nicovideo.jp/watch/lv244171064

日本語 → 中国語(繁体字) ★★☆☆☆ 2.0 2016/03/04 16:58:49
原文 -三浦大知　ニコニコ生放送販売サイトオープン- 12月16日発売Ｎｅｗ DVD&Blu-ray「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」1枚購入に付き、特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！ ※特典は無くなり次第、販売は終了になります。 ◆販売期間　2015年12月15日17:00～12月22日23:59 http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1411ni/	翻訳 -三浦大知　ニコニコ生放送贩卖网页开设 12月16日発売Ｎｅｗ DVD&Blu-ray「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」购买一枚，附赠特典「非売品告知海报」一张作为礼物！ ※数量有限，特典售罄即止 ◆贩卖期间　2015年12月15日17:00～12月22日23:59 http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1411ni/