conyac

Miranda Sikandar-ミランダ　シカンダル (sm01-13) — もらったレビュー

本人確認未認証
約5年前 男性 30代
メキシコ単身赴任中
日本語 (ネイティブ) スペイン語
マニュアル

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

jennifer5 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました スペイン語 → 日本語
2021/04/27 18:14:02

元の翻訳
こんにちは、ascissの靴を以前注文したのですが、進捗ありますか？2日前にエクアドルの郵便局から連絡があって、ある手数料を払わないといけないって言われました。支払いは済みました。今日は連絡したら、後20日間待たなけれならないと言われました。本来であれば、今日届ける予定でした。少し気分悪いです。回答の方お待ちしてます。

修正後
こんにちは、ascissの靴を以前注文したのですが、進捗ありますか？2日前にエクアドルの郵便局から連絡があって、ある手数料を払わないといけないと言われました。支払いは済みました。今日は連絡したら、後20日間待たなけれならないと言われました。本来なら、今日届く予定だったので不快です。回答お願いします。