Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

slumb もらったレビュー

本人確認未認証
11年以上前
日本語 (ネイティブ) 英語 ドイツ語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

monyo この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/03/26 00:03:00
コメント
2番目の文の訳が、全体的にちょっとぎこちないです。
mura この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/03/25 16:23:28
コメント
ちょっと厳しいレビューですが。 Sorry for sending so late. Day after tomorrow send by EMS, so it will arrive soon!! send だれが送るのかという主語、そしてなにを...