sk8fish966 — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2015/03/25 01:26:10

原文

Need more proof that data science has all the right chemistry? Obviously, data companies like Ensighten, LiveRamp, and Think Big Analytics are hiring lots of data scientists, with Think Big hiring over 100+ data scientists, this year. But it’s not just data companies hiring data scientists. If The Cheezburger Network is hiring Data Scientists, you know it’s serious. LOLCats don’t play when it comes to money (or laser pens).

翻訳

データ科学の成功因子の証拠がもっと必要ですか。あらかに、EnsightenやLiveRampやThink Big Analyticsとかのデータ会社がいま沢山科学者を雇用しています。その中にThink Bigは今年１００人以上のデータ科学者を雇用しています。ただ、データ会社だけがデータ科学者を求めているだけではありません。もしもThe Cheezburger Networkもデータ科学者を招聘しているなら、そのひどさをわかっているはずです。（笑）猫はお金（またはレーザペン）と遊びません。