アキラ (shoubaiz)
本人確認済み
約12年前
女性
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
文化
漫画
技術
機械
ビジネス
翻訳例
Culture [日本語 ≫ 中国語(繁体字)]
原文
白壁の蔵屋敷、なまこ壁、柳並木の風景、情緒豊かな町並みが楽しめる倉敷美観地区。伝統的な建物が作り出す町並みや、倉敷川沿いのレトロモダンな風景が、世界中の人を魅了し続けています。倉敷を南に向かうと、そこには瀬戸内海、王子が岳からの美しい眺望、ダイナミックな瀬戸大橋の雄姿が待っており、必見です。
訳文
沿著倉敷川沿岸散步，欣賞白壁藏屋敷、菱紋壁等傳統建築及並排的柳樹，充滿摩登復古情調的倉敷美觀地區，讓國外遊客也為之驚艷。從倉敷往南走，更能欣賞到瀨戶內海、王子岳景觀及雄偉壯觀的瀨戶大橋，絕不容錯過。