Sanford Poon (sanfordpoon) — 翻訳実績

Backup Data Restore
The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point.
There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss.
Would you like to restore your data?
Yes
Cancel

We added a cloud-sync feature.
Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature.
With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data from multiple smartphones.
In the event that your smartphone breaks, data stored in the cloud can be quickly restored into any device.
In order to use this feature, please register on the next screen.

備份資料還原
雲端同步功能可以還原丟失資料至最近還原點。
使用雲端還原功能可能會造成部分資料丟失。
你是否要還原你的資料？
確認
取消

我們新增了雲端同步功能。
付費使用者可以使用雲端同步功能。
使用雲端同步功能，用者可以從多部智慧型手機輸入及讀取資料。
當一部手機壞掉的時候，馬上就可以從雲端還原資料到另一部。
請於下一個畫面登錄使用本功能。

Add repeat input of expense or income

Add repeat items
Edit repeat items
Duration
Monthly, last day of month
From date
To date
Data Transfer
Data Transfer to Premium version

Data will be transferred to Premium version. However, this function is not necessary for user who purchased Upgrade.

Tax Rate
Tax Rate Setting
Tax Rounding
No Tax rounding
Round down to decimal
Rounding off to decimal
Round up to decimal

新增重複輸入的開支或收入

新增重複項目
修改重複項目
為期
每月一次，月末
自
至
數據移調
數據移調至高級版

數據將被移調至高級版。已付費升級的用戶無需額外使用本功能。

稅率
稅率設定
稅率修約
不採用稅率修約
捨去至小數點
四捨五入至小數點
捨入至小數點