sandoval — 翻訳実績

5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！

※握手会は施設や天候の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了とさせて頂く場合がございます。
※複数枚「リリースイベント参加券」をお持ちのお客様で握手会に2度目以降のご参加の場合は再度 列の最後尾にお並び頂くこととなります。
※「リリースイベント参加券」はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。

5月23日（周六） 大阪 「music（音乐）」发售促销活动详情公布

※握手会根据会场和天气的情况，有可能在仍有客人排队等候的情况下终止。
※拥有多张「发售促销活动参加券」的客人，请在第二次（以及第二次以后）参加握手会时从队伍的最后重新排队。
※「发售促销活动参加券」无论在任何（包括遗失、失窃等）情况下都不会补办，敬请注意。

※「リリースイベント参加券」は対象イベント当日の指定された時間のみ有効となります。
※アーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止となります。
※当日の販売商品及び「リリースイベント参加券」の数には限りがございます。なくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。
※小学生以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の「リリースイベント参加券」が必要となります。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。

※「发售促销活动参加券」只有在该活动当日的指定时间内有效。
※ 禁止在「DAICHI MIURA」演出时的一切摄影、录音、录像等行为。
※ 当天的销售商品以及「发售促销活动参加券」数量有限，售完即止，敬请注意。
※ 携小学生以上的子女一同参加活动的场合，仍须为子女购买「发售促销活动参加券」。
※ 当天的交通费和住宿费由客人自行承担。

※雨天時の傘をさしての観覧は禁止とさせて頂きます。天候が悪いと予想される場合は予め傘以外の雨具のご用意をお願いいたします。

【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)

下雨天时请不要持伞进行参观，如遇天气恶化等情况，我们会事先为您准备雨伞以外的防雨用品。

【关于活动的咨询】
请致电avex music creative株式会社。
0570-064-414 （周一至周五 11点-18点）