sakanarocklove — もらったレビュー

本人確認未認証

9年以上前

英語日本語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/07/26 16:54:31
元の翻訳ベトナムを訪れる予定はありますか？もしあるなら、何かすぐアドバイスを下さい。	修正後ベトナムを訪れる予定はありますか？もしあるなら、お知らせ下さい。↵ 返信お待ちしております。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/07/26 12:34:23
元の翻訳ベトナムを訪れる予定はありますか？もしあるなら、何かすぐアドバイスを下さい。	修正後ベトナムを訪れる予定はありますか？もしあるなら、何かすぐご連絡を下さい。↵ お早いお返事をお待ちしております。

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/07/24 16:12:51
コメント 2行目が訳漏れになってしまっていますね。

この翻訳結果を"★"と評価しました英語 → 日本語 2015/07/24 12:37:25
コメントここではAdviseは知らせるという意味です。最後の文章が訳されていません。