Conyacサービス終了のお知らせ

rowena1029 (rowena1029) — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前女性

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(繁体字) (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/18 13:40:37
原文 3/19(土) TBS「CDTV」出演予定・3/19(土) TBS「CDTV」出演予定日時：3/19(土)深夜0:58～予定 http://www.tbs.co.jp/cdtv/ ・3/18(金) テレビ東京系「超流派」オンエア日時：3/18(金) 深夜2:30～ ※地域により放送時間が異なります。詳しくはホームページにて http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/	翻訳 3/19(六) TBS「CDTV」出演预定・3/19(土) TBS「CDTV」出演预定时间：3/19(六)深夜0:58～预定 http://www.tbs.co.jp/cdtv/ ・3/18(五) 电视东京系「超流派」播出时间：3/18(五) 深夜2:30～ ※地区不同时间有所不同。详情请参照主页 http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/18 13:34:10
原文・全国音楽情報TV「MUSIC B.B.」インタビューオンエア日時：4/4(金)～4/10(日) ※放送局によって時間が異なりますので、詳しくはホームページにて http://www.music-bb.com/network.php	翻訳・全国音乐情报TV「MUSIC B.B.」采访播出时间：4/4(金)～4/10(日) ※不同电视台时间会有差异、详情请参照主页 http://www.music-bb.com/network.php

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/16 21:43:16
原文 Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)	翻訳 Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(mu-mo shop・粉丝俱乐部会员限定商品)

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/03/16 21:47:29
原文東方神起プレミアム・クラシック・コレクション	翻訳 TOHOSHINKI高端・经典・收藏