Qifeng.zhan (qifeng_zhan) — 翻訳実績

(東京都新宿区西新宿1-1-3 5F ※小田急・JR新宿駅南口すぐ)
営業時間：11:00～21:00
お問い合わせ先：03-3349-5727
http://www.shinjuku-mylord.com/shop/sweetsparadise/

【メニュー】


基本メニュー料金+￥570で、限定特典付『オリジナルコラボメニュー』
(フード・スイーツから1品/ドリンクから1品)をお召し上りいただけます。

(东京都新宿区新宿1-1-3 5F ※小田急・JR新宿站南口出来马上就能看见
营业时间：11:00～21:00
咨询热线：03-3349-5727
网址：http://www.shinjuku-mylord.com/shop/sweetsparadise/

【菜单】

基本菜单的金额+￥570，附赠限定优惠《独创菜单》
（食物・甜品中任选1品/软饮料中任选1品）

基本料金
70分制(食べ放題・飲み放題)
大人 ￥1,530
子供 ￥860 (小学6年生以下)
3歳以下 無料
※ドリンクバー付

オリジナルメニュー
一律 ￥570(内容：下記フード1点+ドリンク1点)
※基本料金プラスのご注文となります
※オリジナルメニューの追加はフードorドリンク1点で￥500となります。
※オリジナルメニューの追加はお一人様2回までとさせていただきます。

基本费用
70分钟制（可自由的吃喝）
大人 1530日元
小孩 860日元（小学生6年级一下）
3岁以下免费
*附带软饮料

原创菜单
统一570日元（内容：下面的食物1品+软饮料1品）
*点单是在基本费用上增加
*原创菜单的追加点单食物或者软饮料每1品500日元
*1位客人最多可以2回原创菜单的追加点单

新宿御苑
皇室の庭園として使われていたが、戦後一般に開放。現在は面積約58万3000平方mの広大な国民公園となっており、日本庭園を始めフランス式整形庭園、イギリス風景式庭園などいろいろと楽しめる。春の桜、秋の紅葉など季節のスポットとしても有名。

代々木公園
明治神宮に隣接する緑に囲まれた広大な公園。お買物に疲れたら、休憩したり散歩するのにうってつけ。公園は、サイクリングやダンス、スケボーなど、思い思いに楽しむ人たちでいっぱい。大きな青空とまぶしい太陽を感じよう!

新宿御苑
一直以来属于皇室专属的庭园，二战结束以后开始向一般民众开放，作为宽阔的国民公园现在面积约58万3000平方米，以日式庭园为开端，还有法式庭园和意大利式风景庭园等等可供观赏，在这里春天可以赏樱花，秋天可以赏红叶，作为季节的观光地，也是很出名的。
代代木公园
与明治神宫比邻而建，周围被绿地环绕的宽阔的公园。如果你购物疲劳了，可以顺便来这里休息一下，走走看看。公园里骑自行车的、跳舞的、打球的，人们愉快的自由的做着自己喜欢的事。一起来感受广阔的蓝天和绚丽的阳光吧。