Conyacサービス終了のお知らせ

poo1223 — 翻訳実績

本人確認未認証

9年以上前

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2015/06/23 19:02:46
原文 6/23(火) UHB(北海道)「みんなのテレビ」オンエア UHB(北海道)｢みんなのﾃﾚﾋﾞ｣にて、先日タワーレコード札幌ピヴォ店にて開催されてリリースイベントの模様がオンエア！日時：6/23(火)15:50～19:00 http://uhb.jp/program/minnanotv/	翻訳 6/23(화)UHB(홋카이도) 「모두의 테레비」온에어 UHB(홋카이도)「모두의 테레비」에서, 지난번 타워레코드삿포로피보점에서 개최했던 리리스이벤트의 모습이 온에어! 일시: 6/23(화) 15:50-19:00 http://uhb.jp/program/minnamotc

日本語 → 韓国語

2015/05/21 11:50:16

原文

【Music Video盤】　　予約特典：ジャケットサイズステッカー（MV盤柄）
【Choreo Video盤】　　予約特典：ジャケットサイズステッカー（CV盤柄）
【CDのみ盤】　　　　予約特典：ジャケットサイズステッカー（CDのみ盤柄）

※3形態それぞれのジャケットデザインのステッカーです。
※予約特典の数には限りがございます。なくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。

翻訳

[Music Viedeo반] 예약특전:자켓사이즈스티커(MV반 무늬)
[Choreo Video반] 예약특전:자켓사이즈스티커(CV반 무늬)
[CD 반] 예약특전:자켓사이즈스티커(CD반 무늬)

•3가지형태 각각의 자켓디자인 스티커 입니다.
•예약특전을 받을 수 있는 수가 한정되어있습니다. 재고가 없어지는대로 판매가 종료되므로 그점 양해바랍니다.