pla88_ — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

Thailand

タイ語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → タイ語 ★★★☆☆ 3.0

2012/09/14 13:43:16

原文

Very easy to use.
Take a photo of a dish that you have cooked or are ready to eat. All you need to do is 'cook' your photo to make it look delicious with a single tap and it is ready to post. In an instant, you can share the 'delicious' excitement with your friends and other people who like to cook.

If you find dish photos that look delicious, tap on the 'Yummy!' button or post comments. Interact with other users and share the excitement.

If you can't make up your mind on what to cook, try finding delicious dishes from popular photos or by browsing categories.
Find a dish that you want to cook and also get ideas for presentation and coloring.
Discover dish photos with 'Lucky! Recipes'

翻訳

วิธีการก็ง่ายมาก เพียงแค่คุณถ่ายภาพจานอาหารฝีมือคุณเองหรือจานใดก็ได้ โดยถ่ายออกมาให้ดูน่าเอร็ดอร่อย แล้วแชร์ให้ผู้อื่นได้ชมความน่าสนใจของเมนูนี้

หากเห็นว่าอาหารจานนั้นน่ารับประทานให้คุณคลิกที่คำว่า yummy หรือโพสต์แสดงความคิดเห็นเพื่อเป็นการร่วมสนุกกับผู้อื่น

แต่หากคุณยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะปรุงอาหารใดเป็นพิเศษ ลองเข้าไปดูในหมวดค้นหาคุณจะพบไอเดียใหม่ๆเพื่อแต่งแต้มอาหารจานโปรดของคุณ
มาค้นพบกับจานอร่อยกันได้กับ 'Lucky Recipes'