Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Paulo (pausimfer) — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

Lisbon

英語スペイン語ポルトガル語 (ポルトガル) (ネイティブ) ポルトガル語 (ブラジル)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → ポルトガル語 (ブラジル) ★★☆☆☆ 2.4

2012/11/19 19:18:47

原文

About our buddhist altar.(the price does not include shipping fee)
You can chose the altar according your favorite.
There are many kinds of altar.
So, i will send the photo of altars.
And also you can see our altars in website below.
One is 2 door type.
The other is 4 door type.
When the door open, there are difference about appearance of cross.
About cross $64(USD)
There are many processes to make buddhist products in Kyoto Japan.
There are skillful specialty craftsman on each process.
For example, making shape by wood, carving, Lacquering, gold leaf.
This gold leaf is used in repairing Japan Guesthouse national treasure in Tokyo. Because our gold leaf is approved by Japan nation.
These cross is made of these gold leaf.

翻訳

#1 Sobre o nosso altar budista.(o preço não inclui a taxa de transporte)