Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Paula Baravaglio (paulabaravaglio) — もらったレビュー

本人確認未認証
約11年前
Córdoba, Argentina
スペイン語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

whera50w この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → スペイン語
2017/06/27 07:56:14

元の翻訳
SoundFlash, creador de listas de reproducciones Inglés/Coreano. Crea tu propia lista de reproducción y aprende el idioma con las Series SoundFlash.
Input/ Traduce / Convierte / Escucha
Esta aplicación es una herramienta educativa simple para aprender idiomas. Esta aplicación puede hablar ambos idiomas, Inglés y Coreano. Y puedes guardar tantas palabras como quieras! Es una herramienta realmente útil para estudiar.
Como sabes, las nuevas palabras que se aprenden se suelen olvidar pronto, pero esta aplicación te da la solución para eso.
Con esta aplicación puedes guardar las palabras nuevas y escucharlas nuevamente más tarde cuando te trasladas a tu hogar o trabajo, cuando conduces, antes de un examen, o cuando sales a correr o haces ejercicio.
En cualquier momento, en cualquier lugar, puedes estudiar Inglés y Coreano y no olvidarás ni una sola palabra aprendida.

修正後
SoundFlash, creador de listas de reproducción inglés/coreano. ¡Crea tu propia lista de reproducción y aprende el idioma con las Series SoundFlash!
Input/ Traduce / Convierte / Escucha
Esta aplicación es una herramienta educativa simple para aprender idiomas. Esta aplicación puede hablar ambos idiomas, inglés y coreano. ¡Puedes guardar tantas palabras como quieras! Es una herramienta realmente útil para estudiar.
Como sabes, las nuevas palabras que se aprenden se suelen olvidar pronto, pero esta aplicación te da la solución para eso.
Con esta aplicación puedes guardar las palabras nuevas y escucharlas nuevamente más tarde cuando te trasladas a tu hogar o trabajo, cuando conduces, antes de un examen, o cuando sales a correr o haces ejercicio.
En cualquier momento, en cualquier lugar, puedes estudiar inglés y coreano y no olvidarás ni una sola palabra aprendida.