翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/06/08 23:48:38

paulabaravaglio
paulabaravaglio 50 I am a teacher of English as a Foreig...
英語

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!!

Input/ Translate/ Convert/ Listen

This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying.

You know, anyone can soon forget new words that they've learned but this app gives you the solution for that.

With this app you can save new words and listen again later when you commute, before a test, while driving, or when running and exercising.
Anytime, anywhere, you can study English and Korean and you won't miss a word once you have learned it.

スペイン語

SoundFlash, creador de listas de reproducciones Inglés/Coreano. Crea tu propia lista de reproducción y aprende el idioma con las Series SoundFlash.
Input/ Traduce / Convierte / Escucha
Esta aplicación es una herramienta educativa simple para aprender idiomas. Esta aplicación puede hablar ambos idiomas, Inglés y Coreano. Y puedes guardar tantas palabras como quieras! Es una herramienta realmente útil para estudiar.
Como sabes, las nuevas palabras que se aprenden se suelen olvidar pronto, pero esta aplicación te da la solución para eso.
Con esta aplicación puedes guardar las palabras nuevas y escucharlas nuevamente más tarde cuando te trasladas a tu hogar o trabajo, cuando conduces, antes de un examen, o cuando sales a correr o haces ejercicio.
En cualquier momento, en cualquier lugar, puedes estudiar Inglés y Coreano y no olvidarás ni una sola palabra aprendida.

レビュー ( 1 )

whera50w 53 I am an assertive professional, self ...
whera50wはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/06/27 07:56:14

元の翻訳
SoundFlash, creador de listas de reproducciones Inglés/Coreano. Crea tu propia lista de reproducción y aprende el idioma con las Series SoundFlash.
Input/ Traduce / Convierte / Escucha
Esta aplicación es una herramienta educativa simple para aprender idiomas. Esta aplicación puede hablar ambos idiomas, Inglés y Coreano. Y puedes guardar tantas palabras como quieras! Es una herramienta realmente útil para estudiar.
Como sabes, las nuevas palabras que se aprenden se suelen olvidar pronto, pero esta aplicación te da la solución para eso.
Con esta aplicación puedes guardar las palabras nuevas y escucharlas nuevamente más tarde cuando te trasladas a tu hogar o trabajo, cuando conduces, antes de un examen, o cuando sales a correr o haces ejercicio.
En cualquier momento, en cualquier lugar, puedes estudiar Inglés y Coreano y no olvidarás ni una sola palabra aprendida.

修正後
SoundFlash, creador de listas de reproducción inglés/coreano. ¡Crea tu propia lista de reproducción y aprende el idioma con las Series SoundFlash!
Input/ Traduce / Convierte / Escucha
Esta aplicación es una herramienta educativa simple para aprender idiomas. Esta aplicación puede hablar ambos idiomas, inglés y coreano. ¡Puedes guardar tantas palabras como quieras! Es una herramienta realmente útil para estudiar.
Como sabes, las nuevas palabras que se aprenden se suelen olvidar pronto, pero esta aplicación te da la solución para eso.
Con esta aplicación puedes guardar las palabras nuevas y escucharlas nuevamente más tarde cuando te trasladas a tu hogar o trabajo, cuando conduces, antes de un examen, o cuando sales a correr o haces ejercicio.
En cualquier momento, en cualquier lugar, puedes estudiar inglés y coreano y no olvidarás ni una sola palabra aprendida.

No llevan mayúsculas los idiomas. Faltan signos de admiración al principio

コメントを追加
備考: This is interface words of iPhone app '' SoundFlash".

SoundFlash is app name.

Please ask me if you have question.