Patty C. (patty_28) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前女性 30代

Arequipa, Peru

スペイン語 (ネイティブ) 英語フランス語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語

2014/06/12 11:34:18

原文

Shipping rate listed below is based on shipping a single item. If you place multiple orders from us, we will console them to send you all together. Shipping
charge will be different from sending a single item.

OTHER IMPORT FEES
We are not responsible for each country’s other fees such as """"import customs fees"""" which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar fees. These """"fees"""" are typically collected by the shipping carrier in your area, and are NOT collected for our benefit.

翻訳

La tarifa del envio señalada abajo esta basada en el envio de una sola cosa. Si realizas varios pedidos de nosotros, te las enviaremos todas juntas. El costo del envio será diferente si solo se envia una sola cosa.

OTROS PAGOS IMPORTANTES
No somos responsables de otras tarifas de los diferentes países como """importes de tarifas aduaneras""" que incluye Aduanas, Aranceles, Impuestos, Cargos de Carrotaje y otras tarifas similares. Estas """tarifas""" son usualmente acumuladas por el que realiza las entregas en su area, y NO son acumuladas para nuestro beneficio.