Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

JEON MIJIN (paradox1021) — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前女性

ソウル

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語

2014/11/22 15:11:35

原文

Chiaki(AAA)♡Chika 「Charming Kiss」Music Video解禁！

Chiaki(AAA)♡Chika
「Charming Kiss」Music Video解禁！

AAA伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念♪

ボーカロイド「Chika」とコラボした伊藤千晃初のソロオリジナル楽曲
「Charming Kiss」とMusic Videoが完成しました！

翻訳

치아키(AAA) ♡ 치카 'Charming Kiss' 뮤직비디오가 공개!

치아키(AAA) ♡ 치카
'Charming Kiss' 뮤직비디오가 공개되었습니다!

AAA의 이토치아키 프로듀스 브랜드 'Charming Kiss' 코스메 라인 발매기념 ♪

보컬로이드의 '치카'와 공동작업한 이토 치아키의 첫 솔로 오리지널 음반
'Carming Kiss'와 그 뮤직비디오가 완성되었습니다!

日本語 → 韓国語 2014/10/19 16:20:34
原文「音楽ノチカラ」 10/22（水）26:04〜26:54 ytv「音楽ノチカラ」 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	翻訳「음악의 힘」 10/22 (수) 26:04~26:54 ytv「음악의 힘」 ※ 상황에 따라 방송내용이 변경될 가능성이 있습니다. 미리 양해를 구합니다.